Nepotrebujete ísť nikam, úradný preklad vybavíte aj z gauča
Zabudnite na byrokratický kolotoč. Ak si myslíte, že na to, aby ste získali úradný preklad dokumentov musíte vystáť hodiny v rade a zbytočne cestovať hore-dole, ste na omyle. Agentúra Illyria prináša moderný prístup a kompletné služby dostupné online. Stačí poslať dokumenty elektronicky a o zvyšok sa postarajú. Nezáleží na tom, či sídlite na Slovensku alebo v zahraničí, ich prekladateľské služby sú vám k dispozícii kdekoľvek na svete.
Ako prebieha online objednanie prekladu
Postup má tri kroky a zaberú vám najviac niekoľko minút.
- Najprv agentúru kontaktujete (telefonicky alebo e-mailom).
- Potom pošlete scan dokumentu, ktorý potrebujete preložiť. Do pár minút od prijatia dostanete späť prehľad dostupných termínov a cien, aby ste si mohli vybrať variant, ktorý vám vyhovuje.
- Hneď po potvrdení objednávky sa začne na vašom preklade pracovať.
V dohodnutý termín máte preklad hotový. Papierovú verziu vám agentúra zašle poštou, a to nielen kamkoľvek na Slovensku, ale aj do ktorejkoľvek krajiny Európskej únie. Ak papierovú verziu nepotrebujete, stačí scan e-mailom. Zistite viac tu: https://www.uradnepreklady.com/.
Je potrebné poslať originál dokumentu?
Väčšinou nie. Na vyhotovenie úradného prekladu vo väčšine prípadov postačuje scan alebo voľná kópia dokumentu, ktorú zašlete e-mailom. Originál sa vyžaduje len vtedy, keď to výslovne vyžaduje inštitúcia, pre ktorú preklad obstarávate, napríklad ak chce, aby bol preklad fyzicky zviazaný priamo s originálom. V takom prípade môžete originál zaslať poštou na adresu agentúry a po vyhotovení prekladu vám ho pošlú späť.
Ak si nie ste istí, či originál potrebujete alebo nie, najjednoduchšie je opýtať sa priamo inštitúcie, ktorá preklad vyžaduje.
Ako rýchlo preklad dostanete
Termín závisí od rozsahu textu, jazykovej kombinácie a charakteru dokumentu. Pri bežných štandardizovaných dokumentoch (rodný list, výpis z registra trestov, diplom či technický preukaz) a pri frekventovaných jazykoch ako angličtina alebo nemčina je preklad hotový veľmi rýchlo, niekedy aj v ten istý deň. Presný termín dostanete vždy hneď po zaslaní dokumentu, ešte pred potvrdením objednávky.
Do akých jazykov je možné prekladať online
Žiadne obmedzenie tu neexistuje, agentúra Illyria zabezpečuje úradné preklady z a do všetkých svetových jazykov. Najčastejšie ide o angličtinu a nemčinu, no bežne sa prekladá aj do francúzštiny, španielčiny, maďarčiny, ruštiny, srbčiny, rumunčiny, holandčiny či arabčiny. Ak máte dokument v inom jazyku, stačí sa opýtať, odpoveď dostanete obratom.
Čo teda skutočne potrebujete? Len telefón alebo počítač, scan dokumentu a pár minút času. Zvyšok zariadi agentúra za vás.
Zdroj foto: megaflopp / Adobestock.com
