WhatsApp automatizuje preklad do iných jazykov aj bez prístupu na internet

 

KĽÚČOVÉ ZISTENIA:

• Automatický preklad konverzácií podporuje 21 jazykov.

• Lokálne spracovanie dát v tele fóne zaručuje bezpečné šifrovanie.

• Operačný systém Android aktuálne získava 13 nových jazykových balíčkov.

Aplikácia WhatsApp, ktorá patrí pod materskú spoločnosť Meta, mení spôsob komunikácie. V súčasnosti vývojári pripravujú funkciu pre automatický preklad textových správ. Používatelia operačného systému iOS tak budú môcť komunikovať v 21 rôznych jazykoch.

Doterajšie riešenie prekladu vyžaduje opakovaný manuálny vstup od samotného používateľa. Človek musí špecifickú správu najprv označiť a následne zvoliť možnosť prekladu. Tento postup dovoľuje preložiť vždy iba jeden konkrétny blok textu.

Pripravovaná aktualizácia tento proces plne zautomatizuje prostredníctvom nového nastavenia v informáciách o konverzácii. Používateľ tam dostane možnosť aktivovať automatické prekladanie pre celý komunikačný kanál. Zároveň si nastaví východiskový jazyk a cieľový jazyk.

Bezpečnosť komunikácie zostáva zachovaná vďaka využitiu technológie end-to-end šifrovania dát. Samotný proces prekladu neprebieha na externých serveroch, ale realizuje sa výhradne priamo v hardvéri zariadenia. Používatelia si pre zabezpečenie tejto funkcie musia stiahnuť dátové balíčky.

Prítomnosť stiahnutých jazykových balíčkov v zariadení prináša ďalšiu výhodu. Systém dokáže správy prekladať okamžite po ich prijatí, a to bez aktívneho pripojenia na internet. Aplikácia ihneď po doručení textu v cudzom jazyku zobrazí jeho preloženú verziu.

Nová funkcia bude dostupná pre súkromné konverzácie aj pre hromadné skupiny. Pri skupinovej komunikácii však momentálne existuje technické obmedzenie pre správne fungovanie systému. Automatický preklad v skupine funguje iba vtedy, ak zúčastnení členovia odosielajú správy v rovnakom jazyku.

Inovácie sa nedotýkajú výhradne platformy iOS, ale prinášajú zmeny aj pre systém Android. Aplikácia pre Android aktuálne dostáva 13 nových jazykových balíčkov. Doteraz platforma podporovala automatické preklady iba pre menší výber jazykov.

V predchádzajúcom období mali majitelia zariadení k dispozícii preklad z arabčiny, španielčiny, hindčiny, portugalčiny a ruštiny. Spoločne s anglickým jazykom tak aplikácia ponúkala celkovo 6 jazykov. Po implementácii nových balíčkov sa tento počet zvyšuje na 19.

PREČO JE TO DÔLEŽITÉ: Integrácia automatického prekladu do chatovacích aplikácií odstraňuje jazykové bariéry a zjednodušuje komunikáciu naprieč celým svetom.

Zdroj: gizbot.com foto: ChatGPT