WhatsApp odstránil jazykové bariéry, správy si preložíte už priamo v chate

Každý z nás sa už ocitol v situácii, keď sa snažil komunikovať s priateľom, obchodným partnerom alebo rodinným príslušníkom v zahraničí a narážal na jazykovú bariéru. Neustále kopírovanie textu do samostatnej prekladateľskej aplikácie a späť je nepraktické, pomalé a narúša plynulosť konverzácie.

Presne tento univerzálny problém sa teraz stáva minulosťou, pretože WhatsApp prináša elegantné a výkonné riešenie v podobe zabudovaného nástroja na preklad správ. Táto nová funkcia, ktorá sa postupne sprístupňuje používateľom na platformách iOS a Android, umožňuje prekladať prijaté aj odoslané správy priamo v prostredí individuálneho alebo skupinového chatu.

Krása tohto nástroja spočíva v jeho dokonalej jednoduchosti a bezproblémovej integrácii do existujúceho používateľského rozhrania. Aktivácia prekladu je intuitívna a nevyžaduje žiadne zložité nastavovanie; stačí dlhšie podržať prst na správe, ktorú chcete preložiť, v ponuke zvoliť možnosť „Viac...“ a následne klepnúť na novú položku „Preložiť“.

Pri prvom použití vás aplikácia vyzve, aby ste si stiahli príslušné jazykové balíčky pre zdrojový a cieľový jazyk. Tento krok je jednorazový a predstavuje kľúč k jednej z najväčších výhod tejto funkcie. Všetky stiahnuté jazyky je možné jednoducho spravovať v nastaveniach aplikácie pod položkou „Preklad“.

Dizajn tejto funkcie je príkladom takzvaného „neviditeľného rozhrania“ – nezahlcuje obrazovku novými tlačidlami, ale objavuje sa kontextovo len vtedy, keď ju potrebujete, vďaka čomu pôsobí ako prirodzené rozšírenie aplikácie. Nástroj v súčasnosti podporuje preklad v 21 rôznych jazykoch, medzi ktorými nechýbajú najrozšírenejšie svetové jazyky ako angličtina, španielčina, čínština, arabčina, francúzština, nemčina, hindčina, japončina, ruština a mnohé ďalšie.  

Najväčšou technickou prednosťou a zároveň najpraktickejšou výhodou je však schopnosť fungovať offline. Keďže jazykové balíčky sú stiahnuté priamo do pamäte telefónu, preklad správ funguje spoľahlivo aj bez aktívneho pripojenia na internet.

Výmenou za trochu úložného priestoru získava používateľ univerzálnu a spoľahlivú pomôcku presne v situáciách, kedy ju najviac potrebuje. Samozrejme, funkcia má aj svoje obmedzenia. V súčasnosti nie je možné prekladať polohu, odoslané dokumenty a kontakty.

Tieto obmedzenia sú však pochopiteľné a neznižujú obrovskú pridanú hodnotu prekladu textových správ, ktorý je jadrom komunikácie. Pre správne fungovanie je potrebné mať v telefóne dostatok voľného úložného priestoru na stiahnutie jazykových balíčkov.

Zdroj: 9to5mac.com.

^{Zdroj Foto: depositphotos.com.}